1 00:00:01,210 --> 00:00:04,213 [harva jännittynyt musiikki] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,839 ♪ ♪ 3 00:00:05,839 --> 00:00:09,176 [vaimentunut tuli] 4 00:00:09,176 --> 00:00:15,432 ♪ ♪ 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,435 [sydämen syke] 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,104 ♪ ♪ 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,484 - [henkäisee] 8 00:00:31,531 --> 00:00:33,450 - Joten mikä näistä onko ensimmäinen valintasi? 9 00:00:33,450 --> 00:00:34,743 - Kumpaan tahansa pääsenkin. 10 00:00:34,743 --> 00:00:36,161 - Tarkoitatko, että sinulla on ei etusijaa? 11 00:00:36,161 --> 00:00:37,788 - Rehellisesti, nappasin vain kourallinen esitteitä 12 00:00:37,788 --> 00:00:38,789 neuvonantajan toimistolta. 13 00:00:38,789 --> 00:00:41,208 En todellakaan katsonut niitä. 14 00:00:41,208 --> 00:00:42,251 Huomenta, unipää. 15 00:00:42,251 --> 00:00:43,669 - Huomenta. Mitä tämä kaikki on? 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,420 - Bailey auttaa minua yliopistohakemusteni kanssa 17 00:00:45,420 --> 00:00:46,797 ennen koulua. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,674 - Eikö se ole vähän myöhäistä hakuvuonna? 19 00:00:48,674 --> 00:00:51,134 - Joo. Minulla on analyysihalvaus, 20 00:00:51,134 --> 00:00:52,469 muuten tiedossa kuin yliajattelua. 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,470 - Aivan. - Plus hyvin dokumentoitu 22 00:00:53,470 --> 00:00:54,888 viivyttelyhäiriö. 23 00:00:54,888 --> 00:00:56,056 Tiedätkö, kuten Elvis, Mozart, 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,432 ja "Game of Thrones" kaveri? 25 00:00:57,432 --> 00:00:59,017 Pidän myös priorisoida muita, 26 00:00:59,017 --> 00:01:00,477 nautinnollisempia kiinnostuksen kohteita. 27 00:01:00,477 --> 00:01:01,895 Periaatteessa olen ollut jäässä peloissani tulevaisuudestani, 28 00:01:01,895 --> 00:01:02,896 ja nyt löydän itseni sitä vastaan 29 00:01:02,896 --> 00:01:04,105 kun aika melkein loppuu. 30 00:01:04,105 --> 00:01:05,482 - Milloin se erääntyy? 31 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 - Keskiyö. - Keskiyötä tänä iltana? 32 00:01:07,693 --> 00:01:09,361 - Tarvitsen myös kirjeitä suosituksesta. 33 00:01:09,361 --> 00:01:10,821 Bailey kirjoitti minulle jo yhden, mutta tavallaan toivoin 34 00:01:10,821 --> 00:01:12,447 että kirjoittaisit minulle yhden, myös. 35 00:01:12,447 --> 00:01:14,032 - Tänä iltana? 36 00:01:14,032 --> 00:01:16,702 No, tarkoitan, tänään olla hieman kiireinen. 37 00:01:16,702 --> 00:01:18,745 LAPD siirtyy Heath Everett 38 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 terminaalisaarelta keskustan oikeustalolle. 39 00:01:21,707 --> 00:01:23,500 - Se on se kaveri 40 00:01:23,500 --> 00:01:24,835 kaatui koneen, jossa olit ja sitten pakeni. 41 00:01:24,835 --> 00:01:26,878 - Lyhyesti paennut, kyllä. 42 00:01:26,878 --> 00:01:29,089 Ja se on meidän tehtävämme varma ettei hän tee sitä uudestaan, 43 00:01:29,089 --> 00:01:31,883 mutta mielestäni meidän pitäisi saada hänet edestakaisin 44 00:01:31,883 --> 00:01:33,343 myöhään iltapäivällä. 45 00:01:33,343 --> 00:01:34,678 Voin sitten kirjoittaa sinulle kirjeen. 46 00:01:34,678 --> 00:01:36,680 - Olet aivan kirjaimellisesti paras. 47 00:01:36,680 --> 00:01:37,764 Baileyn jälkeen. 48 00:01:37,764 --> 00:01:39,057 - Se on sanomattakin selvää. 49 00:01:39,057 --> 00:01:40,851 - Wesley. 50 00:01:40,851 --> 00:01:42,644 - Tiedän. - Tarkoitan, vakavasti? 51 00:01:42,644 --> 00:01:44,062 - Urakoitsija lupasi että uudet toimistot 52 00:01:44,062 --> 00:01:46,523 maalataan uudelleen perjantaihin mennessä. 53 00:01:46,523 --> 00:01:49,359 jonka hän myös lupasi viime viikolla. 54 00:01:49,359 --> 00:01:52,029 Mutta Del Monte ja minä olemme muuttamassa maanantaina, vaikka mitä. 55 00:01:52,029 --> 00:01:54,906 [ovikello soi] 56 00:01:54,906 --> 00:01:56,283 - Hei. Hyvää huomenta. 57 00:01:56,283 --> 00:01:58,118 - Tiedätkö, tämä on naurettavaa. 58 00:01:58,118 --> 00:01:59,578 Kun sanoin, että voit pidä sormus tässä, 59 00:01:59,578 --> 00:02:01,997 En odottanut sinua tulla käymään siellä joka päivä. 60 00:02:01,997 --> 00:02:03,498 - Ei ole joka päivä. 61 00:02:03,498 --> 00:02:04,708 [omituista jännittynyttä musiikkia] 62 00:02:04,708 --> 00:02:05,917 Hyvä, mutta minä... En voi pitää sitä kotona 63 00:02:05,917 --> 00:02:07,127 ja riski Lucy löytää se. 64 00:02:07,127 --> 00:02:08,377 - No et voi pidä se täällä enää 65 00:02:08,377 --> 00:02:10,422 koska Emmy löysi sen ja työnsi sen nenäänsä. 66 00:02:10,422 --> 00:02:12,591 - Mitä? - Älä huoli, siivosin sen. 67 00:02:12,591 --> 00:02:15,969 - Okei, niin--[huokaa] mitä teen sen kanssa nyt? 68 00:02:15,969 --> 00:02:18,221 - Mitä jos antaisit sen Lucylle? 69 00:02:18,221 --> 00:02:21,058 Sinulla on suunnitelma ehdotukselle, eikö? 70 00:02:21,058 --> 00:02:23,477 - Tarkoitan, olen... Selailen vaihtoehtoja. 71 00:02:23,477 --> 00:02:25,187 Tiedätkö, minä haluan hetken olla täydellinen. 72 00:02:25,187 --> 00:02:27,189 - Koska koko asema tietää, että tulet kosimaan, 73 00:02:27,189 --> 00:02:29,691 sinulla on päivä, kaksi huippua, ennen kuin Lucy saa tietää. 74 00:02:29,691 --> 00:02:32,903 ♪ ♪ 75 00:02:32,903 --> 00:02:34,112 [ovi surinaa] 76 00:02:35,155 --> 00:02:36,531 - Pommiryhmä vain tyhjennys on valmis 77 00:02:36,531 --> 00:02:38,950 kaikki sisään- ja ulostuloreitit oikeustalolle. 78 00:02:38,950 --> 00:02:40,285 - Ja maan alla tukiasemat? 79 00:02:40,285 --> 00:02:41,620 - Estetty, etsitty, ja vartioitu. 80 00:02:41,620 --> 00:02:43,413 Kuinka kävi Ennalta ehkäisevät lakot menevät? 81 00:02:43,413 --> 00:02:45,374 - Metro teloitti heidät aikaisin tänä aamuna. 82 00:02:45,374 --> 00:02:48,126 Meillä on 20 Everettiä tunnetut kumppanit pidätettyinä. 83 00:02:49,711 --> 00:02:51,421 Hei. 84 00:02:51,421 --> 00:02:53,465 Mitä mieltä olette? vankila tuntuu mieheltä 85 00:02:53,465 --> 00:02:56,218 kenen koko elämä oli luksusta? 86 00:02:56,218 --> 00:02:57,928 Tarkoitan kylpyhuonetta Everettin jahdilla 87 00:02:57,928 --> 00:02:59,388 isompi kuin hänen vankilasellinsa. 88 00:02:59,388 --> 00:03:00,806 - Katso, Everett ehti armeijassa, ok? 89 00:03:00,806 --> 00:03:02,265 Hän ei ole pehmeä. 90 00:03:02,265 --> 00:03:04,101 Lisäksi lyön vetoa mistä tahansa hän ei usko 91 00:03:04,101 --> 00:03:06,269 että hän jää vankilassa pitkään, joten. 92 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 [kireä musiikki] 93 00:03:11,024 --> 00:03:14,069 - Vau. Paljon lakimiehiä. 94 00:03:14,069 --> 00:03:16,321 - Ja silti, 95 00:03:16,321 --> 00:03:19,908 tämä on vain murto-osa laillisesta unelmajoukkueestani. 96 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 Lisään uusia joka päivä. 97 00:03:22,619 --> 00:03:24,996 Kuten tämä kaveri. 98 00:03:24,996 --> 00:03:26,206 Mikä sinun nimesi on? 99 00:03:26,206 --> 00:03:27,916 - Malcolm Walsh. 100 00:03:27,916 --> 00:03:29,000 - Aivan. Ai niin! 101 00:03:29,000 --> 00:03:30,460 Sinä olet se kaveri, joka... 102 00:03:30,460 --> 00:03:32,045 sait sarjamurhaajan irti, oikein? 103 00:03:32,045 --> 00:03:33,046 - Väitetty. 104 00:03:33,046 --> 00:03:35,006 Kyllä, sir. Liam Glasser. 105 00:03:35,006 --> 00:03:37,384 - [nauraa] Tarkoitan, tule. 106 00:03:37,384 --> 00:03:38,969 Sitä ei tapahdu. 107 00:03:38,969 --> 00:03:41,138 Jos olisin te, 108 00:03:41,138 --> 00:03:43,807 Pakkasin pienet telttani ja mene vain. 109 00:03:43,807 --> 00:03:45,308 - Sinun täytyy pilata minua. 110 00:03:45,308 --> 00:03:47,894 Näin sinun murhaavan miehen kylmässä veressä. 111 00:03:47,894 --> 00:03:49,855 Paikalla ei ole lakitiimiä planeetta, joka pitää sinut 112 00:03:49,855 --> 00:03:50,939 kuluttamasta loput elämästäsi vankilassa-- 113 00:03:50,939 --> 00:03:53,525 - Emme ole täällä siksi. 114 00:03:53,525 --> 00:03:56,027 Tänään on vain kyse oikeudessa esiintymisesi. 115 00:03:56,027 --> 00:03:57,279 - Mm. 116 00:03:57,279 --> 00:03:58,488 - Neljässä tunnissa sinut saatetaan 117 00:03:58,488 --> 00:04:00,449 oikeustalolle alustavaa käsittelyä varten. 118 00:04:00,449 --> 00:04:04,286 Tästä tulee monivirasto saattaja hampaisiin aseistettuna 119 00:04:04,286 --> 00:04:06,496 ja valmisteltu kiistää jyrkästi 120 00:04:06,496 --> 00:04:09,291 kaikki yritykset vapauttaa sinut säilöönotosta. 121 00:04:09,291 --> 00:04:11,334 - Ja jos mitään menee pieleen, 122 00:04:11,334 --> 00:04:13,795 DoJ tekee sen välittömästi yrittää siirtää sinut 123 00:04:13,795 --> 00:04:17,423 supermax-vankilaan DOJ:n koko paino 124 00:04:17,423 --> 00:04:19,551 ja LAPD tullaan alaspäin 125 00:04:19,551 --> 00:04:22,345 koko lakitiimisi salaista yhteistyötä varten. 126 00:04:22,345 --> 00:04:24,181 Nyt en odota sinua antaa paskaa siitä, 127 00:04:24,181 --> 00:04:25,182 mutta varmasti tekevät. 128 00:04:25,182 --> 00:04:26,850 - Tämä on törkeää. 129 00:04:26,850 --> 00:04:29,186 Jos luulet voivasi pelotella meille tämän koira- ja poninäyttelyn kanssa, 130 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 sinulla on toinen asia tulossa. 131 00:04:30,187 --> 00:04:31,605 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 132 00:04:31,605 --> 00:04:33,273 Olet erehtynyt tämän keskustelu uhkauksesta. 133 00:04:33,273 --> 00:04:35,484 Se ei ole uhka, se on lupaus. 134 00:04:35,484 --> 00:04:36,610 Tänään menee sujuvasti 135 00:04:36,610 --> 00:04:39,529 tai lakimiehet aloittavat nyrkkien kiinni saaminen. 136 00:04:39,529 --> 00:04:41,990 - [nauraa] ​​Oh. 137 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 - Toimi sen mukaan. 138 00:04:45,494 --> 00:04:47,162 - Nähdään myöhemmin. 139 00:04:47,162 --> 00:04:49,581 [epäselvä etäinen huuto] 140 00:04:49,581 --> 00:04:50,790 - Hän on omahyväinen paskiainen. 141 00:04:50,790 --> 00:04:52,375 - Joo, mutta johtuuko siitä hän on tekemässä jotain 142 00:04:52,375 --> 00:04:54,628 tai siksi onko hän vain etuoikeudesta tehty? 143 00:04:54,628 --> 00:04:56,421 - Siis ehdottomasti panostaa entiseen. 144 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 - Olen samaa mieltä. 145 00:04:57,422 --> 00:04:59,341 [ovi surinaa] 146 00:04:59,341 --> 00:05:01,676 - Tim, me lähdemme alfa-tasolla saattajan. 147 00:05:01,676 --> 00:05:03,637 - Ymmärretty. Panen sen liikkeelle. 148 00:05:03,637 --> 00:05:05,138 - Everett? - Joo. 149 00:05:05,138 --> 00:05:07,140 Päivä ei voi olla ohi tarpeeksi pian. 150 00:05:07,140 --> 00:05:09,809 - Oletko koskaan kirjoittanut suosituskirje? 151 00:05:09,809 --> 00:05:11,269 - Ei. - En koskaan? 152 00:05:11,269 --> 00:05:12,437 - Nyt niitä on hyvin harvat ihmiset 153 00:05:12,437 --> 00:05:13,688 Suosittelen kaikkeen, 154 00:05:13,688 --> 00:05:15,732 ja kauneus Tim Bradfordina oleminen on, 155 00:05:15,732 --> 00:05:17,526 ihmiset ovat liian peloissaan kysyäkseen. 156 00:05:17,526 --> 00:05:19,653 - Aivan. 157 00:05:19,653 --> 00:05:20,654 Onko se siinä? 158 00:05:20,654 --> 00:05:21,738 - Joo. 159 00:05:21,738 --> 00:05:22,823 - Voinko nähdä? 160 00:05:26,243 --> 00:05:27,577 Hän tulee rakastamaan sitä. 161 00:05:27,577 --> 00:05:28,370 - Luuletko? - Kyllä minä. 162 00:05:31,248 --> 00:05:32,624 Laitan sen vain irti tuollaisessa taskussasi? 163 00:05:32,624 --> 00:05:34,251 - Joo, tuo laatikko on liian vaivalloista. 164 00:05:34,251 --> 00:05:37,003 Ja ollakseni rehellinen, En luota pukuhuoneeseen. 165 00:05:37,003 --> 00:05:39,005 - Huomenta. Suuri päivä, vai mitä? 166 00:05:39,005 --> 00:05:41,049 – Jokainen päivä on suuri päivä LAPD:ssä, Penn. 167 00:05:41,049 --> 00:05:42,342 [kaappi paiskaa] 168 00:05:44,469 --> 00:05:45,845 [ovikello soi] 169 00:05:50,350 --> 00:05:51,560 - Hyvää huomenta. 170 00:05:51,560 --> 00:05:54,062 Anteeksi vain poiketa ennalta ilmoittamatta. 171 00:05:55,480 --> 00:05:57,816 - En pidä siitä tiedät missä asun. 172 00:05:57,816 --> 00:05:59,609 - Voinko tulla sisään? 173 00:05:59,609 --> 00:06:01,736 Minulla on sellainen yritystarjous Luulen, että osaat arvostaa. 174 00:06:01,736 --> 00:06:03,905 - Sulje ovi. 175 00:06:03,905 --> 00:06:05,448 Uusia toimistoja tulee olla valmis ensi viikolla. 176 00:06:07,367 --> 00:06:08,952 - Jännittävää. 177 00:06:08,952 --> 00:06:11,162 Kuunnella. 178 00:06:11,162 --> 00:06:13,123 Se ei ole salaisuus että profiilini on räjähtänyt 179 00:06:13,123 --> 00:06:15,584 siitä lähtien kun sain Glasserin pois. 180 00:06:15,584 --> 00:06:18,128 Itse asiassa olen juuri tarttunut Heath Everett asiakkaana. 181 00:06:18,128 --> 00:06:19,838 Hoidan valtion maksut. 182 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 - Tulit siis tänne kerskumaan? - Ei. 183 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Hyväksymään. 184 00:06:23,550 --> 00:06:25,010 Syvällä, Tiedän sen menestykseni 185 00:06:25,010 --> 00:06:27,554 perustuu onnettomuuteen. 186 00:06:27,554 --> 00:06:30,140 Ja haluaisin kokeilla tasapainottamaan vaakoja. 187 00:06:30,140 --> 00:06:31,141 - Läpäise. 188 00:06:31,141 --> 00:06:33,351 Mutta kiitos huolestasi. 189 00:06:33,351 --> 00:06:34,769 - Kersantti Tim Bradford väittää sitä 190 00:06:34,769 --> 00:06:37,355 Everett tarjosi 10 miljoonaa dollaria auttamaan häntä pakenemaan. 191 00:06:37,355 --> 00:06:38,982 - Kyllä, hän yritti turmelemaan väärää miestä. 192 00:06:38,982 --> 00:06:41,276 Tim on kuin suora nuoli kuten tulee. 193 00:06:41,276 --> 00:06:43,695 - Silti ei ole todisteita tukemaan Bradfordin tiliä. 194 00:06:43,695 --> 00:06:48,116 Ja kun otetaan huomioon mittakaava syytteet asiakastani vastaan, 195 00:06:48,116 --> 00:06:51,870 yrittänyt lahjontaa näyttää vain pieneltä. 196 00:06:51,870 --> 00:06:53,705 Everett tuntee sen Bradford käyttäytyy kuin 197 00:06:53,705 --> 00:06:55,749 pieni narttu. 198 00:06:55,749 --> 00:06:57,083 Hänen sanansa. 199 00:06:57,083 --> 00:06:58,418 - Luulen, että Everettillä on enemmän huolestuttavaa 200 00:06:58,418 --> 00:07:00,211 kuin pienin esine maksulomakkeellaan. 201 00:07:00,211 --> 00:07:01,630 - En ole eri mieltä. mutta hän on asiakas. 202 00:07:01,630 --> 00:07:03,882 Hän haluaa pudottaa sen. 203 00:07:03,882 --> 00:07:07,385 Olet paljon paremmassa asemassa taivutellakseni Bradfordia kuin minä. 204 00:07:09,429 --> 00:07:11,306 - Miksi sanoisin kyllä? 205 00:07:11,306 --> 00:07:14,976 – Lakimiehet tarvitsevat asiakkaita ja lakitoimistot eivät ole halpoja. 206 00:07:14,976 --> 00:07:16,311 [pehmeä jännittävä musiikki] 207 00:07:16,311 --> 00:07:18,063 Katso, sinä ja minä tiedämme sen 208 00:07:18,063 --> 00:07:20,148 Everett on tehty rahasta eikä pelkää kuluttaa sitä. 209 00:07:20,148 --> 00:07:24,319 Sinulle maksetaan komeasti, lopputuloksesta riippumatta. 210 00:07:24,319 --> 00:07:26,571 ♪ ♪ 211 00:07:26,571 --> 00:07:27,697 - Hmm. 212 00:07:27,697 --> 00:07:29,032 - Tasan 12 tunnin kuluttua 213 00:07:29,032 --> 00:07:31,826 Minusta tulee ylioppilas FTO-ohjelmasta. 214 00:07:31,826 --> 00:07:33,244 Mielestäni. 215 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 - Mitä tarkoitat "mielestäni"? 216 00:07:35,872 --> 00:07:38,625 - Kenelläkään muulla ei ole nosti sen esille. 217 00:07:38,625 --> 00:07:39,960 - Voi. 218 00:07:39,960 --> 00:07:41,044 - Mitä? - Ei mitään. 219 00:07:41,044 --> 00:07:43,213 - Mitä? Celina, mitä? - Se on--se-- 220 00:07:43,213 --> 00:07:47,175 Nolan vain puhui minulle valmistumisestani 221 00:07:47,175 --> 00:07:49,594 monta kertaa läpi sitä edeltävät viikot. 222 00:07:49,594 --> 00:07:51,680 - No, hän ei ole sanonut minulle sanaakaan. 223 00:07:51,680 --> 00:07:54,099 Ja matematiikan mukaan kuuden kuukauden jatkoaika päättyy tänään, 224 00:07:54,099 --> 00:07:55,558 niin miksi radiohiljaisuus? 225 00:07:55,558 --> 00:07:58,186 - Täällä on ollut hullua viime viikkoina. 226 00:07:58,186 --> 00:08:00,397 Ehkä se vain putosi halkeamien läpi. 227 00:08:00,397 --> 00:08:02,065 - Tai ehkä hän tietää Aion epäonnistua 228 00:08:02,065 --> 00:08:04,150 joten hän ei tuhlaa aikaansa. 229 00:08:04,150 --> 00:08:07,529 - Jos Nolan halusi pomppia sinä, hän vain pomppaa sinua. 230 00:08:07,529 --> 00:08:09,739 - Ellei se ole Nolan joka aikoo pomppia minut. 231 00:08:09,739 --> 00:08:12,117 - Penn, palauta varusteesi. Et mene ulos tänään. 232 00:08:12,117 --> 00:08:14,160 Juarez, tulet ratsastamaan Nolan saattueessa. 233 00:08:15,870 --> 00:08:17,997 - Miksi en menisi ulos? 234 00:08:17,997 --> 00:08:20,291 - [huokaa] Anteeksi. 235 00:08:20,291 --> 00:08:22,669 - Hei. Miksi maadoit Pennin? 236 00:08:22,669 --> 00:08:24,212 - En ole. 237 00:08:24,212 --> 00:08:26,089 Annan hänet uudelleen auttamaan sinua. 238 00:08:26,089 --> 00:08:27,215 Sinä olet se, jonka jätän 239 00:08:27,215 --> 00:08:29,426 antamalla sinulle väliaikainen ylennys. 240 00:08:29,426 --> 00:08:31,928 - Ai, sinä otat minun asema saattueessa? 241 00:08:31,928 --> 00:08:33,554 - Mitä voin sanoa? Gray haluaa Super Shopin. 242 00:08:33,554 --> 00:08:34,806 Ei, vakavasti, tällä ei ole mitään tekemistä 243 00:08:34,806 --> 00:08:36,474 uskon puute sinuun. 244 00:08:36,474 --> 00:08:37,350 Se on vasta jälkeen kaikki mitä tapahtui 245 00:08:37,350 --> 00:08:38,768 Everettin kanssa viimeksi, 246 00:08:38,768 --> 00:08:40,020 emme voi vaarantaa työryhmää joutua yllätyksenä. 247 00:08:40,020 --> 00:08:41,895 - Okei, ymmärrän. 248 00:08:41,895 --> 00:08:44,065 Otat kaikki kykenevät ja jättää minut kuorintojen kanssa. 249 00:08:44,065 --> 00:08:47,235 - Ei ole kuorintaaineita LAPD:ssä kersantti Chen. 250 00:08:47,235 --> 00:08:49,612 Mutta minä nimesin Pennin uudelleen auttaaksesi vahvistamaan listaasi. 251 00:08:49,612 --> 00:08:51,114 [koputtaa] - Onko sinulla hetki? 252 00:08:51,114 --> 00:08:52,115 - Ei. 253 00:08:52,115 --> 00:08:53,867 - [nauraa] Älä ole töykeä. 254 00:08:53,867 --> 00:08:55,493 Puhuisin nopeasti. 255 00:08:55,493 --> 00:08:56,870 - Minut on siis palkattu olla osana 256 00:08:56,870 --> 00:08:58,455 Everettin lakitiimi. 257 00:08:58,455 --> 00:09:00,957 Vain pieni osa keskitytään lahjontasyytteeseen. 258 00:09:00,957 --> 00:09:02,500 - Okei, entä se? 259 00:09:02,500 --> 00:09:03,334 Kaveri yritti lahjoa minua, häntä syytetään siitä... 260 00:09:03,334 --> 00:09:04,711 tarinan loppu. 261 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 - Joo, se on vain sitä ei ole vartalokameramateriaalia 262 00:09:06,504 --> 00:09:08,298 tarjouksesta, joten se on sinun sanasi häntä vastaan. 263 00:09:08,298 --> 00:09:10,341 Ja Everett on edessään 264 00:09:10,341 --> 00:09:12,218 tusina elinkautista tuomiota paljon vakavammista rikoksista. 265 00:09:12,218 --> 00:09:13,970 Ajattelin vain, että voisimme ottaa tämä kaikkien lautaselta. 266 00:09:13,970 --> 00:09:15,722 - Ei ole vartalokameraa 267 00:09:15,722 --> 00:09:17,098 koska hän sulki syötteeni kun hän yritti lahjoa minua. 268 00:09:17,098 --> 00:09:18,391 Ja minä pärjään tämän kanssa lautaselleni, 269 00:09:18,391 --> 00:09:19,601 mutta jos sinulla on liikaa lautasellasi, 270 00:09:19,601 --> 00:09:20,894 ehkä sinä ei pitäisi edustaa 271 00:09:20,894 --> 00:09:22,520 kirjaimellinen sotarikollinen. 272 00:09:22,520 --> 00:09:23,354 - Okei, ei ole tarvetta tehdä tästä henkilökohtaista. 273 00:09:23,354 --> 00:09:24,564 Teen vain työtäni. 274 00:09:24,564 --> 00:09:26,107 - Ei, se on henkilökohtaista koska sinut palkattiin 275 00:09:26,107 --> 00:09:28,151 koska olemme ystäviä ja ystävyys loppui juuri. 276 00:09:28,151 --> 00:09:29,486 - Tim. - Ei, tiedätkö mitä? 277 00:09:29,486 --> 00:09:31,196 Et ole edes osa DA:n toimistosta enää, 278 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 joten sinulla ei ole samoja etuoikeuksia kuin sinulla kerran oli 279 00:09:33,114 --> 00:09:34,491 kun olimme taistelevat samaa taistelua. 280 00:09:34,491 --> 00:09:36,701 Joten tästä eteenpäin, sinun on kirjauduttava sisään 281 00:09:36,701 --> 00:09:38,536 ja saat vierailijamerkin kuten kaikki muutkin. 282 00:09:38,536 --> 00:09:40,997 Nyt helvettiin täältä. 283 00:09:40,997 --> 00:09:42,040 - Ymmärretty. 284 00:09:44,292 --> 00:09:45,376 Oh, minulla on nopea kysymys 285 00:09:45,376 --> 00:09:46,419 koska en nähnyt sitä tiedostossa. 286 00:09:46,419 --> 00:09:48,463 Otitko sormenjäljen kehosi kamera? 287 00:09:48,463 --> 00:09:51,424 Vain siksi, että siitä on todisteita oli Everett, joka katkaisi syötteen. 288 00:09:51,424 --> 00:09:53,676 Muuten mistä tuomaristo tietää 289 00:09:53,676 --> 00:09:57,430 jos tämä yritti lahjoa hän tarjosi... 290 00:09:57,430 --> 00:09:59,224 tai pyytämäsi 291 00:09:59,224 --> 00:10:02,018 ja hylätty? 292 00:10:02,018 --> 00:10:03,978 - Odotan innolla vastaamalla kaikkiin kysymyksiisi 293 00:10:03,978 --> 00:10:05,188 lausunnossa, neuvonantaja. 294 00:10:05,188 --> 00:10:06,648 - Mm-hmm. 295 00:10:06,648 --> 00:10:08,233 OK. 296 00:10:08,233 --> 00:10:11,736 ♪ ♪ 297 00:10:15,990 --> 00:10:18,743 [kireä rockmusiikki] 298 00:10:18,743 --> 00:10:21,746 [Chalkin "kipu"] 299 00:10:21,746 --> 00:10:28,795 ♪ ♪ 300 00:10:31,798 --> 00:10:33,675 - ♪ Tule suutelemaan sormustani ♪ 301 00:10:33,675 --> 00:10:35,760 ♪ Minusta tulee kuningas ♪ 302 00:10:35,760 --> 00:10:39,722 ♪ Jätä vain viimeinen hengenveto ulos puolestani ♪ 303 00:10:39,722 --> 00:10:41,224 ♪ Sinä mursit ihosi ♪ 304 00:10:41,224 --> 00:10:43,810 [sireenit itkevät] ♪ Minä murran siivesi ♪ 305 00:10:43,810 --> 00:10:47,147 ♪ Jätä vain viimeinen hengenveto ulos puolestani ♪ 306 00:10:47,147 --> 00:10:48,606 ♪ Emme voi palata ♪ 307 00:10:48,606 --> 00:10:49,983 - Kuuntele, arvostan sinua poistumassa loukkaantuneiden listalta 308 00:10:49,983 --> 00:10:51,359 auttamaan tänään. 309 00:10:51,359 --> 00:10:53,403 - Minun oli määrä palata ensi viikolla joka tapauksessa. 310 00:10:53,403 --> 00:10:54,571 Kutina päästä takaisin jonkinlainen vaiva. 311 00:10:54,571 --> 00:10:55,822 - Ongelmia? 312 00:10:55,822 --> 00:10:57,699 Varmistetaan emme löydä tänään yhtään, ok? 313 00:10:57,699 --> 00:11:00,034 - Kyllä, sir. 314 00:11:00,034 --> 00:11:01,619 - Tiedän, että olin skeptinen 315 00:11:01,619 --> 00:11:04,914 mutta tämä mobiilikellon komento toimisto on aika seksikäs. 316 00:11:04,914 --> 00:11:06,499 - Arvaa, että se on sinun tarpeeksi pian. 317 00:11:06,499 --> 00:11:07,542 Työryhmä päättyi. 318 00:11:07,542 --> 00:11:09,836 Oletan haluat työpaikkasi takaisin. 319 00:11:09,836 --> 00:11:12,005 - Työryhmän sulkeminen kestää kuukausia. 320 00:11:12,005 --> 00:11:15,216 Sen jälkeen en ole varma mikä on seuraava siirtoni. 321 00:11:15,216 --> 00:11:16,634 Ellet kysy minulta astua sisään 322 00:11:16,634 --> 00:11:17,886 kun suunnittelet häät. 323 00:11:17,886 --> 00:11:19,512 Siinä tapauksessa Olen iloinen voidessani auttaa. 324 00:11:19,512 --> 00:11:21,598 - OK, tekevätkö kaikki siellä asema tietää, että aion ehdottaa? 325 00:11:21,598 --> 00:11:23,558 - [nauraa] Kuulin kolme erillistä lähdettä. 326 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 - Hienoa. 327 00:11:24,851 --> 00:11:27,854 - Mikä tarkoittaa, että sinun täytyy esitä kysymys ASAP. 328 00:11:27,854 --> 00:11:30,899 Joten mikä on suunnitelma? 329 00:11:30,899 --> 00:11:32,734 - Ei ole suunnitelmaa. 330 00:11:32,734 --> 00:11:36,404 Katsos, en halua isoja Instagram-valmis tuotanto. 331 00:11:36,404 --> 00:11:39,324 Löydän oikean hetken ja kysyn. 332 00:11:39,324 --> 00:11:42,201 - Tim, tämä on sinun tarinasi kerron lapsenlapsillesi. 333 00:11:42,201 --> 00:11:44,454 Et voi siipiä sitä ja toivoa parasta. 334 00:11:44,454 --> 00:11:46,497 - Kuinka kosit Lunaa? 335 00:11:46,497 --> 00:11:48,750 - Olimme vain lapsia kun tulimme yhteen. 336 00:11:48,750 --> 00:11:50,501 Joten otin hänet rannalle, antoi hänelle niin pienen sormuksen, 337 00:11:50,501 --> 00:11:52,670 se olisi voinut tulla Cracker Jack -laatikosta. 338 00:11:52,670 --> 00:11:54,672 - Olen nähnyt hänen sormuksensa. Se on valtava. 339 00:11:54,672 --> 00:11:58,218 - Sarja päivityksiä vuosien varrella, ystäväni. 340 00:11:58,218 --> 00:12:00,428 Pointti on, sen ei tarvitse olla räikeä, 341 00:12:00,428 --> 00:12:04,015 mutta se tekee täytyy olla harkittuja. 342 00:12:04,015 --> 00:12:05,767 - No, hän rakastaa rantaa. 343 00:12:05,767 --> 00:12:08,144 Aallot muistuttavat häntä kuinka olemme kaikki yhteydessä toisiinsa. 344 00:12:08,144 --> 00:12:09,228 - Totta kai. 345 00:12:09,228 --> 00:12:12,815 Ja myös, se on kaunis auringonlaskun aikaan. 346 00:12:12,815 --> 00:12:14,567 - Hyvä on, olet melkein sillalla. 347 00:12:14,567 --> 00:12:18,238 - ♪ Se sattuu koska en ole lähellä ♪ 348 00:12:18,238 --> 00:12:21,241 ♪ Ja syvällä sisällä ♪ 349 00:12:21,241 --> 00:12:24,494 ♪ Se sattuu kun et ole lähellä ♪ 350 00:12:24,494 --> 00:12:26,621 ♪ ♪ 351 00:12:26,621 --> 00:12:28,414 - Ongelmia? - Ehkä. 352 00:12:28,414 --> 00:12:30,124 Kaikki yksiköt, mahdollinen bogey. 353 00:12:30,124 --> 00:12:33,628 Vie katseeni tuohon lautaseseen ja loppuu RO. 354 00:12:33,628 --> 00:12:37,298 ♪ ♪ 355 00:12:37,298 --> 00:12:39,425 [renkaat poksahtelevat ja vinkuvat] 356 00:12:39,425 --> 00:12:41,886 ♪ ♪ 357 00:12:41,886 --> 00:12:42,887 - Selvä, näillä mennään. 358 00:12:42,887 --> 00:12:45,723 ♪ ♪ 359 00:12:45,723 --> 00:12:46,766 - Aseta ympärysmitta. 360 00:12:46,766 --> 00:12:48,726 Suojele vankia hinnalla millä hyvänsä. 361 00:12:48,726 --> 00:12:50,103 - ♪ Hän teki luita tiilestä ♪ 362 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 ♪ Hänellä oli luita valmistettu tiilestä ♪ 363 00:12:52,021 --> 00:12:53,940 ♪ Hän teki luita tiilestä ♪ 364 00:12:53,940 --> 00:12:55,900 ♪ Hänellä oli luita valmistettu tiilestä ♪ 365 00:12:55,900 --> 00:12:57,944 ♪ Hän teki luita tiilestä ♪ 366 00:12:57,944 --> 00:12:59,278 ♪ Hänellä oli... ♪ 367 00:12:59,278 --> 00:13:01,155 [musiikki katkeaa] 368 00:13:07,245 --> 00:13:10,248 [helikopterin surina] 369 00:13:10,248 --> 00:13:13,793 [kireä musiikki] 370 00:13:13,793 --> 00:13:16,546 ♪ ♪ 371 00:13:16,546 --> 00:13:19,549 [tuli] 372 00:13:19,549 --> 00:13:26,347 ♪ ♪ 373 00:13:39,944 --> 00:13:41,487 - [nauraa] 374 00:13:41,487 --> 00:13:45,825 ♪ ♪ 375 00:13:45,825 --> 00:13:47,577 Oho! 376 00:13:47,577 --> 00:13:54,042 ♪ ♪ 377 00:14:07,472 --> 00:14:08,639 - Joo, joo. 378 00:14:08,639 --> 00:14:10,099 Minä--Voin tehdä sen juuri nyt sinulle, sir. 379 00:14:10,099 --> 00:14:11,851 Kyllä, sir. - Hei. 380 00:14:11,851 --> 00:14:13,311 Miten Everett pakeni? 381 00:14:13,311 --> 00:14:14,645 Hänellä oli puolet poliiseista kaupungissa saattaja. 382 00:14:14,645 --> 00:14:16,272 – En ole varma yksityiskohdista. 383 00:14:16,272 --> 00:14:17,899 Luulen, että oli mukana helikopteri 384 00:14:17,899 --> 00:14:19,484 ja ehkä jättimäinen magneetti. 385 00:14:19,484 --> 00:14:21,027 - Jättiläinen magneetti? 386 00:14:21,027 --> 00:14:23,237 - Joo. Katsos, minä suunnittelin jäädä tänne valvomaan. 387 00:14:23,237 --> 00:14:24,489 öh-- - Katso. Ei hätää. 388 00:14:24,489 --> 00:14:25,990 Olen hoitanut tämän, kaikki hyvin? 389 00:14:25,990 --> 00:14:27,450 - Hyvä, koska kapteeni pyysi minua vain selvittämään 390 00:14:27,450 --> 00:14:30,411 miten koordinoida tarpeeksi virkamiehiä käsiteltäväksi 391 00:14:30,411 --> 00:14:33,039 puolen kilometrin rikospaikka useita satoja kuorikoteloita 392 00:14:33,039 --> 00:14:35,500 ilman henkilökuntaa pois Everettin metsästämisestä 393 00:14:35,500 --> 00:14:37,460 tai lähteä kaupungista partioimaton. 394 00:14:37,460 --> 00:14:39,087 - Kuulostaa siltä, että olen enemmän käyttöä kaduilla. 395 00:14:39,087 --> 00:14:40,797 - Ei. Et voi olla siellä ilman TO. 396 00:14:40,797 --> 00:14:42,590 [epämääräinen puhe] Ja siitä on tulossa nopeasti 397 00:14:42,590 --> 00:14:44,383 vain seisomatila täällä... uh. 398 00:14:44,383 --> 00:14:47,428 Okei, katso, jää... jää tänne. 399 00:14:47,428 --> 00:14:48,638 Pidä kaikki lukittuna. 400 00:14:48,638 --> 00:14:50,890 Älä soita minulle ellei ole tulipalo, ok? 401 00:14:50,890 --> 00:14:52,058 Kirjaimellisesti. - Kyllä, rouva. 402 00:14:52,058 --> 00:14:53,059 - Kyllä, herra? - Mennään. 403 00:14:53,059 --> 00:14:54,477 - Voin--jessus-- joo. 404 00:14:54,477 --> 00:14:56,938 - En tehnyt mitään! - Hei mies, rauhoitu! 405 00:14:56,938 --> 00:14:57,939 [huutaa ja huutaa] - Voi! 406 00:14:57,939 --> 00:14:59,690 - [huutaa] - Voi! 407 00:14:59,690 --> 00:15:02,151 - Minulla on oksentaa. 408 00:15:02,151 --> 00:15:04,028 [oksentaa roiskeita] - Voi! Voi, vau, vau. 409 00:15:04,028 --> 00:15:05,238 Oho. - Onko täällä vähän apua? 410 00:15:05,238 --> 00:15:06,781 - Voi mitä tapahtui tämän miehen laatikoihin? 411 00:15:06,781 --> 00:15:08,157 - Näin löysin hänet. - Näin löysit hänet? 412 00:15:08,157 --> 00:15:09,700 - Joo. 413 00:15:09,700 --> 00:15:11,411 - Voi! - [valkaa] 414 00:15:11,411 --> 00:15:13,037 - Haluan kaiken yksityisesti lentokoneet maadoitettuina 415 00:15:13,037 --> 00:15:14,455 täällä ja Meksikossa 416 00:15:14,455 --> 00:15:17,458 ja laittaa rajavartiolaitoksen ja TSA:n korkeassa valmiustilassa, ASAP. 417 00:15:17,458 --> 00:15:18,876 He löysivät helikopterin ja pakettiauto 418 00:15:18,876 --> 00:15:21,504 tyhjällä rakennustyömaalla Sorrenton laaksossa 419 00:15:21,504 --> 00:15:23,714 ja kaksi korjausupseeria tykättiin takaa. 420 00:15:23,714 --> 00:15:25,091 Nyt heidän mukaansa 421 00:15:25,091 --> 00:15:28,219 kymmenkunta identtistä kytkinautoa tuli tapaamaan heitä. 422 00:15:28,219 --> 00:15:29,720 - He pelaavat kuoripeliä. 423 00:15:29,720 --> 00:15:31,556 - Kyllä, siitä tulee BOLO merkille ja mallille hyödytön. 424 00:15:31,556 --> 00:15:33,558 - Arvelen, että heillä oli toinen sarja vaihtoautoja 425 00:15:33,558 --> 00:15:35,184 odottaa lähellä. - Joo. 426 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 - Hei, minä aion... 427 00:15:36,185 --> 00:15:37,478 [kireä musiikki] 428 00:15:37,478 --> 00:15:39,355 - Oletko kunnossa? 429 00:15:39,355 --> 00:15:40,064 [hissin kello soi] - Anteeksi, joo. 430 00:15:40,064 --> 00:15:41,065 Tulen kohta takaisin. 431 00:15:41,065 --> 00:15:45,486 ♪ ♪ 432 00:15:45,486 --> 00:15:46,737 - Tim. 433 00:15:46,737 --> 00:15:48,156 - Ah! [hukkaa] 434 00:15:48,156 --> 00:15:50,074 - Minä... Voi luoja. Oletko hyvä? 435 00:15:50,074 --> 00:15:51,617 - Joo. - OK. 436 00:15:51,617 --> 00:15:53,161 Tilasin juuri pakollinen hätäsoitto. 437 00:15:53,161 --> 00:15:54,370 En voinut nähdä muuta tapaa 438 00:15:54,370 --> 00:15:55,621 pitääkseen partion käynnissä etsinnän ollessa käynnissä. 439 00:15:55,621 --> 00:15:56,914 - Joo, se on hienoa. - OK. 440 00:15:56,914 --> 00:15:58,458 Mitä sinä teet? 441 00:15:58,458 --> 00:15:59,959 - Luulin, että pudotin jotain kaupassa. 442 00:15:59,959 --> 00:16:01,711 - Jotain tärkeämpää kuin kansainvälinen rikollinen 443 00:16:01,711 --> 00:16:02,503 vapaana? 444 00:16:03,921 --> 00:16:05,631 - Ei, se ei ole mitään. 445 00:16:05,631 --> 00:16:07,425 Minulla on muutama puhelu jotka minun täytyy tehdä. 446 00:16:07,425 --> 00:16:08,926 - Okei, okei. - OK. 447 00:16:12,430 --> 00:16:14,265 - Onko uutisia? - Ei, ei vielä. 448 00:16:14,265 --> 00:16:16,225 Kuule, minulla on palvelus kysyäkseni 449 00:16:16,225 --> 00:16:17,602 ja se on vähän herkkä. 450 00:16:17,602 --> 00:16:19,061 - Tietenkin. 451 00:16:19,061 --> 00:16:20,021 - Okei, tiedät kuinka Laitoin Lucyn kihlasormuksen 452 00:16:20,021 --> 00:16:21,272 taskussani tänä aamuna? 453 00:16:21,272 --> 00:16:23,149 Joo, no, minä... En löydä sitä. 454 00:16:23,149 --> 00:16:25,109 - Ja sinä luulet menetitkö sen tänne? 455 00:16:25,109 --> 00:16:26,569 - No, minä toivon. 456 00:16:26,569 --> 00:16:27,361 Sen pitäisi olla nätti helppo havaita. 457 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 Se on aika kiiltävää. 458 00:16:29,071 --> 00:16:31,824 - Joo, niin myös 12 kiloa rikkoutuneesta lasista 459 00:16:31,824 --> 00:16:32,575 hajallaan kaikkialle. 460 00:16:32,575 --> 00:16:34,660 - Ai niin. 461 00:16:34,660 --> 00:16:37,330 - Okei, mutta jos se on täällä, Minä--Minä löydän sen. 462 00:16:37,330 --> 00:16:39,749 No, kysymys kuitenkin. 463 00:16:39,749 --> 00:16:41,167 Teknisesti, 464 00:16:41,167 --> 00:16:43,169 jos löydän sormuksen maassa rikospaikalla, 465 00:16:43,169 --> 00:16:45,213 eikö se onnistu, sitten todisteita 466 00:16:45,213 --> 00:16:46,756 sen pitää olla pussitettu ja merkitty? 467 00:16:46,756 --> 00:16:49,508 - Tarkoitan, minä-- Sanoisin, että se on harmaa alue. 468 00:16:49,508 --> 00:16:50,801 Se ei todellakaan ole osa rikollisuudesta 469 00:16:50,801 --> 00:16:51,886 joka oli tapahtunut, 470 00:16:51,886 --> 00:16:53,095 mutta jos se loppuu siinä todistekaappissa, 471 00:16:53,095 --> 00:16:55,056 se on siellä kuukausia, jos ei vuosia. 472 00:16:55,056 --> 00:16:57,391 - Aivan. Okei, entä tämä? 473 00:16:57,391 --> 00:16:58,851 Jos löydän... 474 00:16:58,851 --> 00:17:02,104 kun löydän sen, Dokumentoin kaiken 475 00:17:02,104 --> 00:17:03,272 kokonaisen joukon kanssa valokuvista. 476 00:17:03,272 --> 00:17:04,941 Sillä tavalla, jos siitä tulee ongelma myöhemmin, 477 00:17:04,941 --> 00:17:05,691 olemme ainakin peitossa. 478 00:17:05,691 --> 00:17:06,983 - Täydellistä. 479 00:17:06,983 --> 00:17:08,569 Kuule, minä... Arvostan tätä todella. 480 00:17:08,569 --> 00:17:09,737 - Sait sen. 481 00:17:09,737 --> 00:17:12,114 Voi, voinko tuoda Celinan taitteessa? 482 00:17:12,114 --> 00:17:14,867 Se tekisi haun paljon helpompaa. 483 00:17:14,867 --> 00:17:16,661 - Joo. Joo, tietysti. Tee mitä sinun täytyy tehdä. 484 00:17:16,661 --> 00:17:17,869 Kerro minulle vain toisena löydät sen. 485 00:17:17,869 --> 00:17:19,372 - Kyllä. 486 00:17:19,372 --> 00:17:21,874 - Mitä tapahtuu? - Hauska tarina. 487 00:17:21,874 --> 00:17:22,875 - En voi auttaa sinua. 488 00:17:22,875 --> 00:17:24,377 Olinko millään tavalla osallinen 489 00:17:24,377 --> 00:17:25,670 herra Everettin toimien kanssa tänä aamuna, 490 00:17:25,670 --> 00:17:27,922 Minua hylättäisiin ja rikossyytteet, 491 00:17:27,922 --> 00:17:30,341 ja olen liian älykäs siihen. 492 00:17:30,341 --> 00:17:31,300 Jos yrität saada minut rikkomaan 493 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 asianajaja-asiakas etuoikeus 494 00:17:32,301 --> 00:17:34,387 pettämällä suojatut keskustelut, 495 00:17:34,387 --> 00:17:37,014 no, minä tarvitsen ennätys siitä. 496 00:17:37,014 --> 00:17:38,516 [laite piippaa] 497 00:17:38,516 --> 00:17:41,852 Tämä on Malcolm Walsh ilmoittaa etsivä Lopezille 498 00:17:41,852 --> 00:17:44,355 ja agentti Garza, joka olen nyt tallentaa tämän keskustelun. 499 00:17:44,355 --> 00:17:46,482 Sillä tavalla, kun nostan kanteeni, 500 00:17:46,482 --> 00:17:47,733 ei kumpikaan heistä voisi kävellä pois 501 00:17:47,733 --> 00:17:49,735 kummallakaan merkillä tai heidän eläkkeensä. 502 00:17:52,321 --> 00:17:54,490 - Molemminpuolisesti taattu tuho. 503 00:17:54,490 --> 00:17:55,825 - Ja mitä se tarkoittaa? 504 00:17:55,825 --> 00:17:57,285 - Se tarkoittaa sitä Olen keskustellut FBI:n kanssa 505 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Ryan Dearbornista tapaus. 506 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 - Kerroin jo. 507 00:18:00,121 --> 00:18:02,623 Minulla ei ollut mitään tekemistä hänen hajoamisensa kanssa. 508 00:18:02,623 --> 00:18:03,791 Hän on hyvin sairas mies. 509 00:18:03,791 --> 00:18:05,960 - Kuka uskoakseni sairastui sinun, 510 00:18:05,960 --> 00:18:07,837 samalla tavalla minä uskoin olet vuotanut tietoa 511 00:18:07,837 --> 00:18:09,880 Glasserin murhista Harrison Novakille 512 00:18:09,880 --> 00:18:11,882 jotta hän voisi valheellisesti tunnustaa niitä rikoksia. 513 00:18:11,882 --> 00:18:13,175 - Ja nyt se etsivä Lopez 514 00:18:13,175 --> 00:18:15,386 on tuonut nämä erittäin vakavia syytöksiä 515 00:18:15,386 --> 00:18:17,888 puhemiehistön huomion, Minulla on velvollisuus tutkia, 516 00:18:17,888 --> 00:18:19,849 ja lupaan sen sinulle Käytän kaikkia resursseja 517 00:18:19,849 --> 00:18:22,977 käytössäni ja käytössäni oikeusministeriöstä 518 00:18:22,977 --> 00:18:26,772 päästäkseni totuuteen, ja oho, tuleeko siitä niin julkista. 519 00:18:26,772 --> 00:18:28,899 - Mikä osuu oikeaan takaisin alasarjoihin 520 00:18:28,899 --> 00:18:30,901 puolustajista. 521 00:18:30,901 --> 00:18:34,155 - Tai... 522 00:18:34,155 --> 00:18:36,741 voisit auttaa meitä löytää Everett. 523 00:18:36,741 --> 00:18:38,200 - Kiellän koko sydämestäni 524 00:18:38,200 --> 00:18:42,872 että siinä on totuutta etsivän syytökset. 525 00:18:42,872 --> 00:18:43,914 [laite piippaa] 526 00:18:50,588 --> 00:18:51,839 Demetrius. 527 00:18:51,839 --> 00:18:53,132 - Kuka se on? 528 00:18:53,132 --> 00:18:54,592 - Tämän aamun kokouksen jälkeen vankilassa, 529 00:18:54,592 --> 00:18:56,052 Kuulin herra Everettin päälakimies viittaa nimeen 530 00:18:56,052 --> 00:18:58,554 puhelinsoitolla varsinkin 531 00:18:58,554 --> 00:19:00,389 oliko Demetrius valmis. 532 00:19:00,389 --> 00:19:02,308 [jännittävä musiikki] 533 00:19:02,308 --> 00:19:03,351 Siinä kaikki mitä tiedän. 534 00:19:03,351 --> 00:19:06,687 Ja nyt minä lähden. 535 00:19:06,687 --> 00:19:13,527 ♪ ♪ 536 00:19:13,527 --> 00:19:15,696 - 10 taalaa, hän veti juuri tuo nimi pois perseestä. 537 00:19:15,696 --> 00:19:17,615 - En tiedä. Hän on... hän on tärisemässä. 538 00:19:19,241 --> 00:19:21,327 On mahdollisuus hän saattaa olla tosissasi. 539 00:19:21,327 --> 00:19:22,453 [kameran suljin napsahtaa] 540 00:19:22,453 --> 00:19:23,245 - Tule. 541 00:19:25,831 --> 00:19:26,874 [ovi surinaa] 542 00:19:28,376 --> 00:19:29,377 - Ase! 543 00:19:29,377 --> 00:19:31,170 [tuli] - Ase! 544 00:19:31,170 --> 00:19:32,463 [epämääräinen huuto] 545 00:19:32,463 --> 00:19:34,256 [tuli] 546 00:19:34,256 --> 00:19:36,425 [epämääräinen huuto] 547 00:19:36,425 --> 00:19:43,432 ♪ ♪ 548 00:19:43,432 --> 00:19:44,475 - Saitko hänet? - Joo, joo. 549 00:19:44,475 --> 00:19:46,936 - Ase! 550 00:19:46,936 --> 00:19:48,604 Onko sinulla ase? - Sain aseen! 551 00:19:48,604 --> 00:19:50,189 - Selvä! [käsiraudat napsauttavat] 552 00:19:50,189 --> 00:19:51,816 - RA:n pyytäminen Keski-Wilshiren asema. 553 00:19:51,816 --> 00:19:53,484 Useita GSW:n uhreja. 554 00:19:53,484 --> 00:19:54,902 Penn, oletko kunnossa? 555 00:19:54,902 --> 00:19:57,613 - Kyllä, rouva. - Okei, hyvä. 556 00:19:57,613 --> 00:19:59,490 Haluatko kertoa minulle miten helvetissä ase pääsi tänne? 557 00:19:59,490 --> 00:20:02,326 [hälyttimet soivat] - Öh-- 558 00:20:02,326 --> 00:20:04,245 - Oliko Tim järkyttynyt emme löytäneet sormusta? 559 00:20:04,245 --> 00:20:06,789 - Joo, mutta kerran kerroin hänelle löysimme palan Everettistä 560 00:20:06,789 --> 00:20:08,457 valvontadroni, 561 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 hän suostui saamaan sen teknologiaryhmä oli etusijalla. 562 00:20:11,210 --> 00:20:13,504 [puhelin soi] Ah. 563 00:20:13,504 --> 00:20:14,922 Hei. 564 00:20:14,922 --> 00:20:17,091 en ole kirjoittanut suosituskirje vielä. 565 00:20:17,091 --> 00:20:19,009 - Se on hyvä. Näin uutisen 566 00:20:19,009 --> 00:20:21,387 ja sinä asut tavallaan a Dwayne Johnsonin elokuva juuri nyt, 567 00:20:21,387 --> 00:20:22,972 joten otin vapauden kirjoittaessani sen itse. 568 00:20:22,972 --> 00:20:24,390 Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa se. 569 00:20:24,390 --> 00:20:26,517 - Voi, en tiedä jos olen tyytyväinen siihen. 570 00:20:26,517 --> 00:20:28,394 Tarkoitan, se on minun kirjeeni. Minun pitäisi kirjoittaa se. 571 00:20:28,394 --> 00:20:30,020 - Oletko varma? 572 00:20:30,020 --> 00:20:32,356 Koska drone-magneettihelikopteri pakeneminen on trendissä juuri nyt. 573 00:20:32,356 --> 00:20:34,024 - Tiedätkö mitä? Puhuen, 574 00:20:34,024 --> 00:20:37,653 voitko vahvistaa sen ovatko nämä dronin palasia? 575 00:20:37,653 --> 00:20:39,238 - Joo, se on rohkeutta. 576 00:20:39,238 --> 00:20:43,033 Se on lennonohjaus, kuvanvakain, GPS. 577 00:20:43,033 --> 00:20:45,619 - Voimmeko käyttää sitä selvittääksemme mistä se käynnistyi? 578 00:20:45,619 --> 00:20:47,037 - Se on tavallaan mihin GPS on tarkoitettu. 579 00:20:47,037 --> 00:20:48,205 - [nauraa] - Hyvä on, tiedätkö mitä? 580 00:20:48,205 --> 00:20:50,124 Loukkaava sarkasmisi tullaan huomioimaan 581 00:20:50,124 --> 00:20:51,584 suosituskirjeessäni. 582 00:20:51,584 --> 00:20:52,793 - Olet liian herkkä. 583 00:20:52,793 --> 00:20:54,128 Muista keskiyöllä, 584 00:20:54,128 --> 00:20:55,588 yliopistourani muuttuu kurpitsaksi. 585 00:20:55,588 --> 00:20:57,465 Onnea. - Selvä. 586 00:20:59,884 --> 00:21:03,137 [epämääräinen puhe] 587 00:21:03,137 --> 00:21:04,805 - Jokainen rikollinen kulkee tuon oven läpi 588 00:21:04,805 --> 00:21:08,267 täytyy etsiä perusteellisesti salakuljetukselle ja aseille 589 00:21:08,267 --> 00:21:11,228 ensin pidättäjä, ja sitten prosessoimalla. 590 00:21:11,228 --> 00:21:12,354 - Tiedän. Ja minä tein. 591 00:21:12,354 --> 00:21:14,607 - Miten sitten Bledsoe päätyä aseen kanssa 592 00:21:14,607 --> 00:21:15,983 säilytyskammion sisällä? 593 00:21:15,983 --> 00:21:17,818 Poikkesitko normaalit taputusmenettelyt? 594 00:21:17,818 --> 00:21:20,404 - Ei. Mutta hän oli taistelullinen. 595 00:21:20,404 --> 00:21:22,031 Se vaati meitä kaksi hallitsemaan häntä. 596 00:21:22,031 --> 00:21:23,782 - Joten se on mahdollista kaipasitko aseen? 597 00:21:23,782 --> 00:21:25,242 - Ei. 598 00:21:25,242 --> 00:21:26,619 Etsin hänet perusteellisesti sen jälkeen, kun hänet oli hillitty. 599 00:21:26,619 --> 00:21:28,704 tein. - Miten tämä sitten tapahtui? 600 00:21:28,704 --> 00:21:29,955 - En tiedä. 601 00:21:29,955 --> 00:21:31,123 Voin vetää turvamateriaalia. 602 00:21:31,123 --> 00:21:32,708 - Ei. Harper hoitaa sen. 603 00:21:32,708 --> 00:21:35,753 Olet sivussa kunnes saamme asian kuntoon. 604 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 - Kyllä, rouva. 605 00:21:39,632 --> 00:21:41,467 Onko mitään sanaa Hallista? 606 00:21:41,467 --> 00:21:43,928 Ja vanki Bledsoe ampui? 607 00:21:43,928 --> 00:21:45,262 - Hall on leikkauksessa. 608 00:21:45,262 --> 00:21:46,722 Ja-- 609 00:21:46,722 --> 00:21:49,934 ja vanki kuoli ambulanssissa. 610 00:21:49,934 --> 00:21:52,686 [jännittävä synkkä musiikki] 611 00:21:52,686 --> 00:21:55,105 ♪ ♪ 612 00:22:00,194 --> 00:22:01,779 - Hyvä on, kaikki kuuntele. 613 00:22:01,779 --> 00:22:04,615 GPS dronilta, jonka Nolan ja Juarez löydettiin sillalta 614 00:22:04,615 --> 00:22:06,784 osoittaa, että se käynnistyi Los Angelesin satamasta. 615 00:22:06,784 --> 00:22:08,118 Nyt olemme yhdistäneet sen 616 00:22:08,118 --> 00:22:10,996 kansainväliseen merenkulkuun yritys, Demetrius, LLC. 617 00:22:10,996 --> 00:22:12,456 Heillä on laivasto kolmesta tusinasta veneestä 618 00:22:12,456 --> 00:22:14,041 tällä hetkellä toiminnassa länsirannikolla. 619 00:22:14,041 --> 00:22:15,626 - Yksi niistä 620 00:22:15,626 --> 00:22:17,670 on käytöstä poistettu sotilaskuljetusalus 621 00:22:17,670 --> 00:22:20,047 joka lähtee kohta San Diegon satamasta. 622 00:22:20,047 --> 00:22:23,050 Nyt uskomme siihen Heath Everett on tuossa veneessä. 623 00:22:23,050 --> 00:22:24,718 - Satelliittikuvat näyttää ainakin 624 00:22:24,718 --> 00:22:27,596 kolme tusinaa yksityissotilasta varusteineen, 625 00:22:27,596 --> 00:22:29,807 ajoneuvoja ja aseita on lastattu laivaan 626 00:22:29,807 --> 00:22:31,141 viimeisen tunnin aikana. 627 00:22:31,141 --> 00:22:32,309 - Nyt kun otetaan huomioon Everettin syvät siteet DOD:n sisällä, 628 00:22:32,309 --> 00:22:34,395 meidän on oletettava että mikä tahansa yritys 629 00:22:34,395 --> 00:22:36,188 kulkea normaaleja kanavia pitkin koordinoimaan suurempaa ratsastusta 630 00:22:36,188 --> 00:22:37,439 olisi vaarassa varoittaa heitä. 631 00:22:37,439 --> 00:22:39,066 - Siksi menemme sen yksin. 632 00:22:39,066 --> 00:22:41,819 Pienet iskujoukot saavat voittoa salainen pääsy veneeseen, 633 00:22:41,819 --> 00:22:43,195 paikanna, ota Everett takaisin, 634 00:22:43,195 --> 00:22:44,697 ja sitten mene helvettiin sieltä. 635 00:22:44,697 --> 00:22:46,782 - Aloittamatta ammuntaa sotaa ylivoimaisella voimalla. 636 00:22:46,782 --> 00:22:47,950 - Aivan. 637 00:22:47,950 --> 00:22:49,118 - Kuinka suuri vene on? 638 00:22:49,118 --> 00:22:50,244 - Isompi kuin haluaisin. 639 00:22:50,244 --> 00:22:51,829 Hän on 800 jalkaa, keula perään. 640 00:22:51,829 --> 00:22:54,164 Siinä on neljä lastikannetta, kolme miehistön kantta, 641 00:22:54,164 --> 00:22:56,208 silta, ja konehuone, 642 00:22:56,208 --> 00:22:58,294 joten kestää jonkin aikaa etsimään. 643 00:22:58,294 --> 00:23:00,880 Mutta plussapuolella se jakaa heidän työvoimansa 644 00:23:00,880 --> 00:23:03,841 jos meidän pieni varkain tehtävästä tulee meluisa. 645 00:23:03,841 --> 00:23:06,844 [kireä metallimusiikki] 646 00:23:06,844 --> 00:23:13,726 ♪ ♪ 647 00:23:15,894 --> 00:23:17,313 - Mitä sinä teet täällä? 648 00:23:17,313 --> 00:23:18,522 - Mukana. Tarvitset lääkärin 649 00:23:18,522 --> 00:23:20,024 enkä ota ei vastausta varten. 650 00:23:20,024 --> 00:23:24,069 ♪ ♪ 651 00:23:24,069 --> 00:23:27,781 - Nyt paras arvaus, Everett tekee jäädä tänne, taso kolme. 652 00:23:27,781 --> 00:23:29,116 Se on yläkerrassa. 653 00:23:29,116 --> 00:23:30,492 Siellä on kapteenin asunnot sijaitsevat. 654 00:23:30,492 --> 00:23:32,369 - Mutta hän voi olla upseerin ruokasalissa 655 00:23:32,369 --> 00:23:33,746 kaksi kantta alla. 656 00:23:33,746 --> 00:23:35,039 Lopputulos, 657 00:23:35,039 --> 00:23:36,498 meidän on valmistauduttava etsiä useilta alueilta, 658 00:23:36,498 --> 00:23:38,125 niin eroamme kolmeen joukkueeseen. 659 00:23:38,125 --> 00:23:40,085 Team yksi tulee peittää yläkannet, 660 00:23:40,085 --> 00:23:41,462 joukkue kaksi, lastikannet, 661 00:23:41,462 --> 00:23:42,463 joukkue kolme johtaa konehuoneeseen 662 00:23:42,463 --> 00:23:44,048 laivan käytöstä poistamiseksi. 663 00:23:44,048 --> 00:23:45,549 - Joten he eivät voi tulla perässämme kun lähdemme. 664 00:23:45,549 --> 00:23:46,925 - Oikein. Nyt toivoisin 665 00:23:46,925 --> 00:23:48,844 parempi toiminnallinen tieto antaa sinulle, 666 00:23:48,844 --> 00:23:51,180 mutta jos emme mene oikein nyt menetämme hänet. 667 00:23:51,180 --> 00:23:52,514 Ottaen huomioon hänen loputtomat resurssinsa, 668 00:23:52,514 --> 00:23:54,266 emme ehkä koskaan saa toista mahdollisuus saada hänet takaisin. 669 00:23:54,266 --> 00:23:55,893 Onko siis viimeisiä kysymyksiä? - Joo. 670 00:23:55,893 --> 00:23:59,521 Kuka ostaa oluita kun olemme valmiit? 671 00:23:59,521 --> 00:24:01,732 Tiedätkö, oikeita miehiä eivät tarvitse vaimoaan 672 00:24:01,732 --> 00:24:03,525 tehdäkseen naamiomeikkinsä. 673 00:24:03,525 --> 00:24:04,777 - Ai hiljaa. 674 00:24:04,777 --> 00:24:06,904 - Hei. Tämä ei näytä todelliselta. 675 00:24:06,904 --> 00:24:08,697 - Mutta on. 676 00:24:08,697 --> 00:24:10,950 Tilanne voi olla ainutlaatuinen, mutta liikkeet ovat samat. 677 00:24:10,950 --> 00:24:12,409 Se on taktista tietoa. 678 00:24:12,409 --> 00:24:14,286 Etsimme ja siivoamme huoneet täsmälleen samalla tavalla. 679 00:24:14,286 --> 00:24:15,954 Kommunikoi ja koordinoi jokaisesta toiminnastamme. 680 00:24:15,954 --> 00:24:17,122 - Mitkä ovat todennäköisyydet löydämme Everettin 681 00:24:17,122 --> 00:24:19,124 ensinnäkin katsomme? 682 00:24:19,124 --> 00:24:21,502 - Olematon. 683 00:24:21,502 --> 00:24:23,921 - Et todellakaan ole lasi puoliksi täynnä tyyppi, 684 00:24:23,921 --> 00:24:25,214 oletko sinä? 685 00:24:25,214 --> 00:24:26,340 - Olen realisti. 686 00:24:26,340 --> 00:24:27,675 - Selvä, realisti. 687 00:24:27,675 --> 00:24:30,177 Mitkä ovat kertoimet vedämmekö edes tämän asian pois? 688 00:24:30,177 --> 00:24:32,346 - Mennään. 689 00:24:32,346 --> 00:24:34,390 - Mikset voi vain valehdella? 690 00:24:34,390 --> 00:24:37,184 [kireä rockmusiikki] 691 00:24:37,184 --> 00:24:40,312 [St. Pierre Snake Invasionin "Submechano"] 692 00:24:40,312 --> 00:24:47,069 ♪ ♪ 693 00:25:01,667 --> 00:25:03,794 - ♪ Cast as päärooli ♪ 694 00:25:03,794 --> 00:25:07,965 ♪ Syvänmeren tragediassa ♪ 695 00:25:07,965 --> 00:25:11,677 ♪ Siluetteja savussa ovat hylänneet toivon ♪ 696 00:25:11,677 --> 00:25:14,722 ♪ Keuhkoissa murtunut kone ♪ 697 00:25:14,722 --> 00:25:17,266 ♪ ♪ 698 00:25:17,266 --> 00:25:21,478 ♪ Täällä alhaalla upouudet ekotyypit ♪ 699 00:25:21,478 --> 00:25:23,564 ♪ ♪ 700 00:25:23,564 --> 00:25:26,025 ♪ Submechanon aloilla missä me ♪ 701 00:25:26,025 --> 00:25:31,155 ♪ ♪ 702 00:25:46,462 --> 00:25:47,671 - Ole varovainen. 703 00:25:47,671 --> 00:25:49,381 - Aion. 704 00:25:49,381 --> 00:25:51,175 ♪ ♪ 705 00:25:51,175 --> 00:25:52,509 [sylkee] Pieni meikki. 706 00:25:52,509 --> 00:25:53,635 [sylkee] 707 00:25:53,635 --> 00:26:00,517 ♪ ♪ 708 00:26:47,147 --> 00:26:50,234 [koneen humina] 709 00:26:50,234 --> 00:26:52,694 [epämääräinen puhe] 710 00:26:52,694 --> 00:26:54,738 - Ei Everett. 711 00:26:54,738 --> 00:26:57,741 [pehmeä, jännittynyt musiikki] 712 00:26:57,741 --> 00:27:04,623 ♪ ♪ 713 00:27:18,512 --> 00:27:21,181 [epämääräinen puhe] 714 00:27:24,017 --> 00:27:25,602 Mene. Tule alas. 715 00:27:25,602 --> 00:27:27,396 [vetoketjun surina] 716 00:27:33,861 --> 00:27:36,947 [kireä musiikki] 717 00:27:36,947 --> 00:27:38,991 ♪ ♪ 718 00:28:23,952 --> 00:28:26,747 [koneet surisevat äänekkäästi] 719 00:28:54,066 --> 00:28:56,526 - Maan päällä. Nyt. 720 00:28:58,654 --> 00:28:59,863 Alas, alas, alas. 721 00:29:01,490 --> 00:29:03,992 [hälytys huutaa] 722 00:29:05,369 --> 00:29:08,372 [kone sammuu] 723 00:29:08,372 --> 00:29:11,166 [TV soi epäselvästi] 724 00:29:35,232 --> 00:29:36,441 - Älä liiku. - Nouse maahan! 725 00:29:36,441 --> 00:29:37,734 - [hukkaa] - Nouse maahan. Tee se nyt. 726 00:29:37,734 --> 00:29:39,027 Pidä kädet missä Näen ne. 727 00:29:39,027 --> 00:29:40,946 - Hei, missä Everett on? - Kädet päässäsi. 728 00:29:40,946 --> 00:29:42,406 - Missä Everett on? 729 00:29:42,406 --> 00:29:45,242 [epäselvää puhetta televisiossa jatkuu] 730 00:29:49,079 --> 00:29:56,128 ♪ ♪ 731 00:29:59,840 --> 00:30:02,592 [musiikki soi epäselvästi] 732 00:30:02,592 --> 00:30:09,641 ♪ ♪ 733 00:30:24,906 --> 00:30:31,955 ♪ ♪ 734 00:30:36,126 --> 00:30:37,377 - Löysin pesän, mutta se on tyhjä. 735 00:30:37,377 --> 00:30:40,380 [hip-hop musiikkia soi] 736 00:30:40,380 --> 00:30:42,257 ♪ ♪ 737 00:30:42,257 --> 00:30:43,842 - Sir. 738 00:30:43,842 --> 00:30:47,179 ♪ ♪ 739 00:30:47,179 --> 00:30:48,972 - Sain katseen palkintoon. 740 00:30:48,972 --> 00:30:51,224 C dekki. Hänellä on noin seitsemän unfriends hänen kanssaan. 741 00:30:51,224 --> 00:30:52,225 Tarvitsee varmuuskopion. 742 00:30:52,225 --> 00:30:53,685 - Kopioi. Muuttaa luoksesi. 743 00:30:53,685 --> 00:30:56,730 [hälytys huutaa] 744 00:30:58,523 --> 00:31:00,317 [tuli] 745 00:31:00,317 --> 00:31:01,485 - [hukkaa] 746 00:31:01,485 --> 00:31:07,074 ♪ ♪ 747 00:31:07,074 --> 00:31:08,492 [musiikki sammuu] 748 00:31:08,492 --> 00:31:10,243 - Kädet! Näytä minulle kätesi. 749 00:31:10,243 --> 00:31:12,079 - Alas. Te kaksi nyt. 750 00:31:12,079 --> 00:31:16,083 [laukaus] - [hukkien] 751 00:31:16,083 --> 00:31:17,167 Kaikki, kasvot alaspäin maahan. 752 00:31:17,167 --> 00:31:18,835 Tee se nyt. 753 00:31:18,835 --> 00:31:20,462 Paitsi sinä, Everett. 754 00:31:20,462 --> 00:31:22,297 Olet tulossa kanssamme. 755 00:31:22,297 --> 00:31:23,507 - Olen kuin helvetti. 756 00:31:24,716 --> 00:31:26,593 - Älä tee sitä. 757 00:31:26,593 --> 00:31:27,928 [tuli] 758 00:31:27,928 --> 00:31:30,305 [kireä musiikki] 759 00:31:30,305 --> 00:31:31,765 - Pilotin ovi. 760 00:31:31,765 --> 00:31:32,849 Pitäisi olla aivan meidän veneemme yläpuolella. 761 00:31:32,849 --> 00:31:38,271 ♪ ♪ 762 00:31:38,271 --> 00:31:39,481 Liikut, kuolet. 763 00:31:39,481 --> 00:31:45,404 ♪ ♪ 764 00:31:45,404 --> 00:31:47,072 - Meillä on palkinto. 765 00:31:47,072 --> 00:31:49,866 Päästämme ulos oikealle ohjaajan ovelle, 766 00:31:49,866 --> 00:31:51,201 yläkansi - evakuointi nyt. 767 00:31:51,201 --> 00:31:53,703 - Ylin kirkas. Kopioida. Nyt evakuoidaan. 768 00:31:53,703 --> 00:32:00,585 ♪ ♪ 769 00:32:05,674 --> 00:32:08,593 - [naruttaa] 770 00:32:08,593 --> 00:32:09,761 - Mene. - Oletko varma? 771 00:32:09,761 --> 00:32:11,513 - Sain sen. 772 00:32:11,513 --> 00:32:18,311 ♪ ♪ 773 00:32:20,480 --> 00:32:23,275 [käsiraudat napsauttavat] 774 00:32:23,275 --> 00:32:26,444 ♪ ♪ 775 00:32:26,444 --> 00:32:27,779 [tuli] 776 00:32:32,909 --> 00:32:33,910 [lähestyvät askeleita] 777 00:32:33,910 --> 00:32:35,579 [tuli] 778 00:32:35,579 --> 00:32:38,373 [epämääräinen huuto] 779 00:32:40,000 --> 00:32:43,170 [tuli] 780 00:33:00,896 --> 00:33:04,065 [Jerry Reedin "Idään ja alaspäin"] 781 00:33:04,065 --> 00:33:06,735 [toivottua kantrimusiikkia] 782 00:33:06,735 --> 00:33:08,778 ♪ ♪ 783 00:33:08,778 --> 00:33:10,739 - ♪ Itään ja alaspäin ♪ 784 00:33:10,739 --> 00:33:12,657 ♪ Kuormattu ja rekkailla ♪ 785 00:33:12,657 --> 00:33:15,785 ♪ Teemme mitä he sanovat ei voida tehdä ♪ 786 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 [moottori pyörii] - Luojan kiitos. 787 00:33:17,329 --> 00:33:18,663 - ♪ Meillä on pitkä matka kuljettavana ♪ 788 00:33:18,663 --> 00:33:20,916 ♪ Ja vähän aikaa päästäksesi sinne ♪ 789 00:33:20,916 --> 00:33:24,419 ♪ Olen idässä, katsokaa vain Banditin juoksemista ♪ 790 00:33:24,419 --> 00:33:26,463 ♪ Pidä jalkasi kovana polkimella ♪ 791 00:33:26,463 --> 00:33:28,757 ♪ Poika, älä välitä niistä jarruista ♪ 792 00:33:28,757 --> 00:33:32,344 ♪ Anna kaiken hengailla, koska meillä on lenkillä ♪ 793 00:33:32,344 --> 00:33:34,721 ♪ Pojilla on jano Atlantassa ♪ 794 00:33:34,721 --> 00:33:36,681 ♪ Ja siellä on olutta Texarkanassa ♪ 795 00:33:36,681 --> 00:33:40,810 ♪ Tuomme sen takaisin ei väliä mitä se vaatii ♪ 796 00:33:40,810 --> 00:33:44,689 ♪ Itään ja alaspäin, lastattu ja rekkailla ♪ 797 00:33:44,689 --> 00:33:48,318 ♪ Teemme mitä he sanovat, että ei voida tehdä ♪ 798 00:33:48,318 --> 00:33:50,320 ♪ Meillä on pitkä tie kuljettavana ♪ 799 00:33:50,320 --> 00:33:52,739 ♪ Ja vähän aikaa päästäksesi sinne ♪ 800 00:33:52,739 --> 00:33:55,533 ♪ Olen idässä, katsokaa vain Banditin juoksemista ♪ 801 00:33:55,533 --> 00:33:58,245 [tuli] 802 00:33:58,245 --> 00:34:04,084 ♪ ♪ 803 00:34:04,084 --> 00:34:07,045 [vaimeistettu pirteä kantrimusiikki] 804 00:34:07,045 --> 00:34:10,047 [harva, dramaattinen musiikki] 805 00:34:10,047 --> 00:34:12,884 ♪ ♪ 806 00:34:12,884 --> 00:34:15,887 [kireä musiikki] 807 00:34:15,887 --> 00:34:20,016 ♪ ♪ 808 00:34:20,016 --> 00:34:21,059 [kaukainen roiske] 809 00:34:22,851 --> 00:34:25,813 [toiveikas musiikki] 810 00:34:25,813 --> 00:34:32,862 ♪ ♪ 811 00:34:42,871 --> 00:34:44,541 - Naisupseeri tulossa sisään. 812 00:34:46,876 --> 00:34:48,753 - Joten mikä on tuomio? 813 00:34:48,753 --> 00:34:49,545 - Istu alas. 814 00:34:53,800 --> 00:34:56,553 Joten hankausin läpi 32 tuntia turvavideosta. 815 00:34:56,553 --> 00:34:58,805 Voin kertoa sinulle tosiasian että kyseinen ase 816 00:34:58,805 --> 00:35:02,100 kuului yhdelle Moses Foleylle. 817 00:35:03,601 --> 00:35:05,145 - Kuka on Moses Foley? 818 00:35:05,145 --> 00:35:06,438 - Pienikokoinen mies. 819 00:35:06,438 --> 00:35:08,148 Upseeri Wingate yövuorosta 820 00:35:08,148 --> 00:35:09,816 vei hänet sisään rikoksen vuoksi. 821 00:35:09,816 --> 00:35:13,778 Sekä hän että upseeri Samuels vaatimuksen käsittelyssä 822 00:35:13,778 --> 00:35:15,530 että he etsivät Foleya, 823 00:35:15,530 --> 00:35:18,950 mutta molemmat epäonnistuivat löytääkseen aseen saappaastaan. 824 00:35:20,619 --> 00:35:22,454 - Hän ei halunnut saada puristettiin oikeustalossa 825 00:35:22,454 --> 00:35:25,749 hänen syytteeseensä, niin hän hylkäsi aseen selliin. 826 00:35:25,749 --> 00:35:27,334 - Ja se on siellä Bledsoe löysi sen 827 00:35:27,334 --> 00:35:31,254 ja teki huonon päätöksen käyttää sitä yrittääkseen paeta. 828 00:35:31,254 --> 00:35:33,048 Molemmat upseerit ovat hallintovapaalla, 829 00:35:33,048 --> 00:35:35,634 täydellistä tutkintaa odotellessa. 830 00:35:35,634 --> 00:35:37,177 - Odota, entä minä? 831 00:35:37,177 --> 00:35:39,846 - Olet selvässä. 832 00:35:41,431 --> 00:35:44,059 - Onko se se? 833 00:35:44,059 --> 00:35:47,479 - Mitä, haluatko anteeksi tai jotain? 834 00:35:47,479 --> 00:35:48,688 - Ei, rouva. 835 00:35:48,688 --> 00:35:50,148 Taidan olla... 836 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Olen vain helpottunut 837 00:35:51,983 --> 00:35:53,401 mikään näistä ei ollut minun syytäni. 838 00:35:53,401 --> 00:35:54,736 - Oikein. 839 00:35:54,736 --> 00:35:57,322 Hyvää työnkäsittelyä vaarallinen tilanne. 840 00:35:57,322 --> 00:35:58,782 Mene nyt kotiin. 841 00:35:58,782 --> 00:36:00,617 Huomenna on toinen päivä. 842 00:36:00,617 --> 00:36:02,702 - Aloittelijana? 843 00:36:02,702 --> 00:36:05,288 Asia on siinä, että ajattelin tämä oli valmistumispäiväni. 844 00:36:05,288 --> 00:36:06,748 Laskin kuuden kuukauden koeaika ja-- 845 00:36:06,748 --> 00:36:08,124 - Laskitko ajan 846 00:36:08,124 --> 00:36:09,626 että olit erikoiskoulutuksessa 847 00:36:09,626 --> 00:36:11,586 kriisinhallintaa varten ja eskaloituminen? 848 00:36:11,586 --> 00:36:12,712 - Ei, ajattelin sen kaikki menivät kohti... 849 00:36:12,712 --> 00:36:14,547 - Ei. 850 00:36:14,547 --> 00:36:18,176 Sinulla on vielä noin kolme viikkoa jäljellä aloittelijana. 851 00:36:19,469 --> 00:36:22,472 Vaikka annettu miten hoitit itsesi tänään, 852 00:36:22,472 --> 00:36:25,016 Voisin vain laittaa suositus 853 00:36:25,016 --> 00:36:29,604 kersantti Bradfordille aikajanaasi nopeutetaan. 854 00:36:29,604 --> 00:36:30,897 - Kyllä, rouva. Kiitos. 855 00:36:30,897 --> 00:36:32,649 Minä arvostan sitä, Etsivä Harper. 856 00:36:32,649 --> 00:36:36,111 [rauhallinen musiikki] 857 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 [hengittää syvään] 858 00:36:38,321 --> 00:36:43,785 ♪ ♪ 859 00:36:43,785 --> 00:36:47,414 [auton äänitorvet hurraavat] 860 00:36:47,414 --> 00:36:49,040 [koira haukkuu kaukaa] 861 00:36:49,040 --> 00:36:50,917 - [huokaa] - Dash? 862 00:36:50,917 --> 00:36:52,836 - Mitä? Voi. 863 00:36:52,836 --> 00:36:54,254 Hei. 864 00:36:54,254 --> 00:36:56,756 Anteeksi, Taisin nukahtaa. 865 00:36:56,756 --> 00:36:58,717 Juu, olin tulossa tuomaan teidät 866 00:36:58,717 --> 00:37:00,552 kiitos pullo samppanjasta, 867 00:37:00,552 --> 00:37:03,179 mutta te ette olleet kotona, joten ajattelin odottaa. 868 00:37:03,179 --> 00:37:06,641 - Se on niin suloinen sinusta. mutta täysin tarpeeton. 869 00:37:06,641 --> 00:37:09,686 - Halusin vain kiittääkseni teitä henkilökohtaisesti. 870 00:37:09,686 --> 00:37:12,564 Ei vain itse asiassa kirjoittaa kirjeet ajoissa, 871 00:37:12,564 --> 00:37:14,232 mutta kaikesta mukavasta jonka sanoit niissä. 872 00:37:14,232 --> 00:37:16,651 Minulla on ollut sellainen olo... 873 00:37:16,651 --> 00:37:19,696 ahdistunut ja poissa pelistäni, 874 00:37:19,696 --> 00:37:21,739 mutta lukea kaikkea kivaa asioita, jotka kirjoitit minusta 875 00:37:21,739 --> 00:37:25,326 kun olisit voinut allekirjoittaa kirje jonka annoin sinulle on... 876 00:37:25,326 --> 00:37:27,287 se tuntui tosi kivalta. 877 00:37:27,287 --> 00:37:29,122 - No, nuori ystäväni, Tarkoitin melkein joka sanaa. 878 00:37:29,122 --> 00:37:30,748 - Hassua. 879 00:37:30,748 --> 00:37:34,711 Mutta olen ajatellut, ja... 880 00:37:34,711 --> 00:37:37,630 En usko Haluan todella mennä yliopistoon. 881 00:37:37,630 --> 00:37:38,840 Ei ainakaan vielä. 882 00:37:38,840 --> 00:37:40,550 Haluan ottaa vuoden, 883 00:37:40,550 --> 00:37:42,302 ehkä kaksi, 884 00:37:42,302 --> 00:37:44,804 ja tulla indie-elokuvajumalaksi. 885 00:37:44,804 --> 00:37:47,015 Tee sellainen holtiton elokuvia, jotka ovat vain 18-vuotiaita 886 00:37:47,015 --> 00:37:49,601 joka ei pelkää maailmaa voi tehdä. 887 00:37:49,601 --> 00:37:51,603 - No, minä-- 888 00:37:51,603 --> 00:37:53,772 Minusta se on loistava idea. 889 00:37:53,772 --> 00:37:55,523 - [huokaa] Mahtavaa. 890 00:37:55,523 --> 00:37:56,858 Haluatko auttaa minua kerro äidilleni? 891 00:37:56,858 --> 00:37:59,235 - Ei. Ei, olet päällä omasi sen kanssa. 892 00:37:59,235 --> 00:38:01,738 - Miksen tekisi meille ruokaa ennen kuin menet? 893 00:38:01,738 --> 00:38:03,281 Et voi rikkoa äitisi omaa sydän tyhjään vatsaan. 894 00:38:03,281 --> 00:38:04,908 - Joo, kuulostaa hyvältä. Kiitos. 895 00:38:04,908 --> 00:38:06,409 Missä te olitte? Peitetut operaatiot? 896 00:38:06,409 --> 00:38:07,702 Romanttinen pakomatka? 897 00:38:07,702 --> 00:38:08,953 Taisteluklubi? 898 00:38:08,953 --> 00:38:10,830 - Öh... Vähän kutakin? 899 00:38:10,830 --> 00:38:12,248 - Joo. 900 00:38:12,248 --> 00:38:13,541 - Kyllä, sinä johdat jännittävä elämä. 901 00:38:13,541 --> 00:38:14,959 - Joo, vähän liian jännittävää. 902 00:38:14,959 --> 00:38:16,377 Tiedätkö mitä? Se, uh... 903 00:38:16,377 --> 00:38:18,546 Jumalauta, se vain katkeaa aivoni joskus kun ajattelen 904 00:38:18,546 --> 00:38:23,218 miehestä, joka olin ennen kuitenkin takaisin Foxburgiin. 905 00:38:23,218 --> 00:38:26,638 Sellaista normaalia elämäni ensimmäinen luku 906 00:38:26,638 --> 00:38:27,889 tähän verrattuna. 907 00:38:27,889 --> 00:38:29,182 - Tunnen elämän oppitunnin tulossa. 908 00:38:29,182 --> 00:38:30,600 - Ei, ei ollenkaan. 909 00:38:30,600 --> 00:38:32,644 Se on-- 910 00:38:32,644 --> 00:38:35,813 Se on vain sitä ilman sitä perustaa 911 00:38:35,813 --> 00:38:37,232 vanhasta elämästäni, 912 00:38:37,232 --> 00:38:39,275 ei mitään tästä, 913 00:38:39,275 --> 00:38:41,861 hullu työ, kaunis talo, 914 00:38:41,861 --> 00:38:45,990 seksikäs paskiainen, jonka saan viettää loppuelämäni kanssa, 915 00:38:45,990 --> 00:38:47,450 mitään niistä ei olisi olemassa. 916 00:38:47,450 --> 00:38:49,619 Joten riippumatta siitä, mitä teet, 917 00:38:49,619 --> 00:38:51,454 elokuvat, yliopisto, 918 00:38:51,454 --> 00:38:53,915 elintarviketeollisuus, mikään niistä ei määrittele sinua. 919 00:38:53,915 --> 00:38:57,627 Aina tulee olemaan polku uudelleen keksimiseen. 920 00:38:57,627 --> 00:38:59,837 Olen elävä todiste. 921 00:38:59,837 --> 00:39:02,298 ♪ ♪ 922 00:39:02,298 --> 00:39:05,093 - Minun olisi pitänyt äänittää että äiti convo. 923 00:39:05,093 --> 00:39:06,052 Voitko ajaa sen vielä kerran? 924 00:39:06,052 --> 00:39:07,929 - Joo, um-- 925 00:39:07,929 --> 00:39:10,181 oi mikä oli ensimmäinen osa? 926 00:39:10,181 --> 00:39:12,851 - Aloin kuunnella kohdassa "seksikäs badass". 927 00:39:12,851 --> 00:39:13,643 [koputtaa ovelle] 928 00:39:15,687 --> 00:39:16,771 - Hei. 929 00:39:16,771 --> 00:39:17,730 Jos olet täällä puolustaa Wesleyn tapausta-- 930 00:39:17,730 --> 00:39:18,815 - En ole. 931 00:39:18,815 --> 00:39:20,316 Mutta hän vain otti Everett asiakkaana 932 00:39:20,316 --> 00:39:22,151 jotta hän voisi salaa tutkia Malcolmia. 933 00:39:22,151 --> 00:39:23,695 Ei vaivautunut kertomaan kuka tahansa, joka tietysti 934 00:39:23,695 --> 00:39:25,530 mutta se on toista päivää. 935 00:39:25,530 --> 00:39:28,616 Olen täällä nyt, koska Löysin sormuksesi. 936 00:39:28,616 --> 00:39:30,451 - Mitä? 937 00:39:30,451 --> 00:39:32,453 Jossa? - Super Shopissa. 938 00:39:32,453 --> 00:39:33,705 Sinun olisi pitänyt pyytää minun apuani ensinnäkin. 939 00:39:33,705 --> 00:39:35,248 vietän päiväni autoani etsimässä 940 00:39:35,248 --> 00:39:37,417 kadonneista LEGOista ja minidinosaurukset. 941 00:39:37,417 --> 00:39:38,751 - Olen sinulle paljon velkaa. 942 00:39:38,751 --> 00:39:39,502 - Ei, et. 943 00:39:39,502 --> 00:39:40,753 - Tim? 944 00:39:40,753 --> 00:39:42,171 - [kuiskaa] Mene nyt. 945 00:39:44,048 --> 00:39:45,508 - Hei. 946 00:39:45,508 --> 00:39:48,011 Kenelle sinä puhut? - Ah, postimies. 947 00:39:48,011 --> 00:39:50,179 - [nauraa] Antoiko hän sinulle postia? 948 00:39:50,179 --> 00:39:51,264 - Sitä se on puhuimme. 949 00:39:51,264 --> 00:39:52,765 - Mitä? [nauraa] - Niin outoa. 950 00:39:52,765 --> 00:39:54,017 Kuuntele, tiedätkö mitä? 951 00:39:54,017 --> 00:39:56,936 On kaunis ulkoilupäivä ja minä ajattelin, 952 00:39:56,936 --> 00:39:59,022 miltä sinusta tuntuu lähteä kävelylle rannalle? 953 00:39:59,022 --> 00:40:00,273 - Se kuulostaa hyvältä. Joo. - Niin? 954 00:40:00,273 --> 00:40:02,525 - Joo. Anna minun muuttua. - OK. 955 00:40:02,525 --> 00:40:05,570 [rauhallinen musiikki] 956 00:40:05,570 --> 00:40:06,529 ♪ ♪ 957 00:40:06,529 --> 00:40:08,948 Tiedätkö, 958 00:40:08,948 --> 00:40:09,949 Pidän todella itsestäänselvyytenä 959 00:40:09,949 --> 00:40:11,868 kuinka lähellä tätä kaikkea elämme. 960 00:40:11,868 --> 00:40:14,203 - Joo, olin yllättynyt sinä ehdotit sitä. 961 00:40:14,203 --> 00:40:15,830 Luulin, että vihaat rantaa. 962 00:40:15,830 --> 00:40:17,165 - Mitä? - [nauraa] ​​Mitä? 963 00:40:17,165 --> 00:40:18,791 - Vain koska en pidä hiekka ei tarkoita 964 00:40:18,791 --> 00:40:21,461 En voi olla täällä arvostaa kanssasi vietettyä aikaa. 965 00:40:21,461 --> 00:40:24,297 - [nauraa] 966 00:40:24,297 --> 00:40:26,466 Vau. 967 00:40:26,466 --> 00:40:28,885 - ♪ Ota hyvä ja paha ♪ 968 00:40:28,885 --> 00:40:32,263 ♪ Mitä seuraavaksi? ♪ 969 00:40:32,263 --> 00:40:35,933 - Onko sinulla koskaan sellaista tunnetta jossa hetki on niin täydellinen, 970 00:40:35,933 --> 00:40:39,520 yrität muistaa sen kun sinä koet sen? 971 00:40:39,520 --> 00:40:40,772 - Joo. 972 00:40:40,772 --> 00:40:42,649 ♪ ♪ 973 00:40:42,649 --> 00:40:43,858 Kyllä minä. 974 00:40:43,858 --> 00:40:46,861 - ♪ Olemme huipulla maailman ♪ 975 00:40:46,861 --> 00:40:51,574 [ääni] 976 00:40:51,574 --> 00:40:53,993 ♪ Olemme maailman huipulla ♪ 977 00:40:55,161 --> 00:40:57,288 - Kun tapasimme, 978 00:40:57,288 --> 00:41:00,958 Olin alkanut uskoa, että maailma oli todella synkkä paikka. 979 00:41:00,958 --> 00:41:03,378 Ja viimeiset kahdeksan vuotta 980 00:41:03,378 --> 00:41:07,298 näytit minulle kuinka valoa on todella paljon. 981 00:41:07,298 --> 00:41:09,217 Tarkoitan, sinä... olet parantanut minut 982 00:41:09,217 --> 00:41:12,553 paikoissa En edes tiennyt, että ne olivat rikki. 983 00:41:12,553 --> 00:41:14,430 Ja minä lupaan sinulle, 984 00:41:14,430 --> 00:41:17,642 Lupaan viettämään loppuelämämme 985 00:41:17,642 --> 00:41:21,896 tehdä kaikkeni olla sen rakkauden arvoinen. 986 00:41:21,896 --> 00:41:23,189 Joten Lucy Chen... 987 00:41:23,189 --> 00:41:25,858 - [nauraa pehmeästi] 988 00:41:25,858 --> 00:41:27,735 - Menetkö naimisiin kanssani? 989 00:41:27,735 --> 00:41:29,320 ♪ ♪ 990 00:41:29,320 --> 00:41:30,321 - Kyllä. 991 00:41:30,321 --> 00:41:31,531 Kyllä, kyllä. 992 00:41:31,531 --> 00:41:32,740 - Voi. 993 00:41:32,740 --> 00:41:34,784 - ♪ Olemme huipulla maailman ♪ 994 00:41:34,784 --> 00:41:38,913 [ääni] 995 00:41:38,913 --> 00:41:41,874 - Pidätkö siitä? - [nauraa] ​​Kyllä, pidän siitä. 996 00:41:41,874 --> 00:41:42,917 Voi. 997 00:41:42,917 --> 00:41:44,127 Se on täydellinen. 998 00:41:44,127 --> 00:41:46,963 ♪ ♪ 999 00:41:46,963 --> 00:41:48,423 Mm. 1000 00:41:48,423 --> 00:41:50,383 - ♪ Olemme huipulla maailman ♪ 1001 00:41:50,383 --> 00:41:52,343 ♪ Katso, oi, näetkö sen? ♪ 1002 00:41:52,343 --> 00:41:54,178 - Hei, onnittelut. 1003 00:41:54,178 --> 00:41:56,597 - [nauraa] Kiitos. 1004 00:41:56,597 --> 00:41:57,807 [huuhtaa] - [hukkaa] 1005 00:41:57,807 --> 00:41:59,225 - Mitä? 1006 00:41:59,225 --> 00:42:03,229 [musiikkia vääristävä] [molemmat huokaavat] 1007 00:42:03,229 --> 00:42:06,190 [kireä musiikki] 1008 00:42:06,190 --> 00:42:09,068 ♪ ♪ 1009 00:42:09,068 --> 00:42:11,529 - Heath Everett sanoo takaisinmaksu on paska. 1010 00:42:11,529 --> 00:42:18,369 ♪ ♪ 1011 00:42:25,168 --> 00:42:28,171 [dramaattinen musiikki] 1012 00:42:28,171 --> 00:42:35,219 ♪ ♪ 1013 00:42:58,659 --> 00:42:59,452 - Vittu.